{"id":11239,"date":"2025-09-01T14:51:46","date_gmt":"2025-09-01T12:51:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/poetik-bazar-2025\/"},"modified":"2025-09-08T09:39:46","modified_gmt":"2025-09-08T07:39:46","slug":"poetik-bazar-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/poetik-bazar-2025\/","title":{"rendered":"Poetik Bazar"},"content":{"rendered":"

Poetik Bazar is helemaal terug voor een vierde editie op 19, 20 en september 2025<\/strong>\u00a0in de\u00a0Hallen van Schaarbeek<\/strong>\u00a0en in de buurt als La Maison des Arts.<\/p>\n

Poetik Bazar is helemaal terug voor een vierde editie op 20, 21 en 22 september 2024 in de Hallen van Schaarbeek.
\nPoetik Bazar is de enige echte po\u00ebziemarkt in Brussel. Op de po\u00ebziemarkt vind je uitgevers uit Belgi\u00eb, Frankrijk, Zwitserland, Nederland en Quebec.<\/p>\n

Ontdek er po\u00ebziebundels en -tijdschriften, micro-publicaties en illustraties.
\nBovendien is er gedurende drie dagen overdag en \u2018s avonds een rijk en divers programma: optredens, vergaderingen, conferenties, workshops, signeersessies, buitenactiviteiten en evenementen om je de vitaliteit van de hedendaagse po\u00ebziesc\u00e8ne te (her)ontdekken.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Programma in La Maison des Arts:<\/strong><\/h3>\n

VRI 19.09
\n<\/strong><\/h3>\n

10:00 \u2013 19:00 |\u00a0<\/strong>Tuin
\n<\/b>Levende Po\u00ebzie: gedichten uit het oog<\/strong><\/a><\/p>\n

Met Micha\u00ebl Lambert
\nIn het Frans<\/p>\n

Op basis van gekozen woorden of een droom die door de aanwezigen wordt verteld, schrijft de tuinier-dichter ter plekke een gedicht, dat voortkomt uit dit moment van ontmoeting. Hij biedt levendige po\u00ebzie die voor iedereen toegankelijk is. Gedichten geschreven in het openbaar met de woorden die voorbijgangers mij wilden geven. Een poging om po\u00ebzie te vinden in de dromen die deze mensen wilden delen. Een kleine cultuur van po\u00ebziezaadjes, verspreid in alle windrichtingen, als een pauze in het leven van mensen.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

ZAT 21.09<\/strong><\/h3>\n

13:45 \u2013 15:00 | <\/strong>Tuin
\nKruislezingen<\/a>
\n<\/b>Met Karelle M\u00e9nine, Baptiste Gaillard, Sara Mychkine, Isabelle Gaudet-Labine & Seynabou Sonko
\nIn het Frans<\/p>\n

Een veelheid aan stemmen en werelden: woon een po\u00ebtische ontmoeting bij waar teksten op elkaar reageren en veranderen tijdens een gezamenlijke lezing. Een dialoog van woorden en ritmes, waar dichters hun geschriften laten weerklinken in een gezamenlijke reis.<\/p>\n

 <\/p>\n

17:00 \u2013 17:30 | Tuin<\/strong>
\n<\/b>Performance: Fille de Gore<\/a>
\nMet Cl\u00e9mence Dumas-C\u00f4t\u00e9
\nIn het Frans<\/p>\n

In de tuin van de Maison des Arts van Schaarbek, nodigt dichteres Cl\u00e9mence Dumas-C\u00f4t\u00e9 het publiek uit om in een cirkel plaats te nemen. Gedurende ongeveer twintig minuten nemen de deelnemers deel aan een zintuiglijke ervaring rond het lichaamsgeheugen. Iedereen krijgt een met vloeistof gevulde ballon. De kunstenares geeft hen vervolgens instructies voor bewegingen en handelingen om een moment van verinnerlijking te ervaren. Cl\u00e9mence Dumas fluistert in het oor van elk van hen verzen uit haar laatste bundel, ‘Filles de Gore’.<\/p>\n

 <\/p>\n

18:00 \u2013 19:30 | <\/strong>Tuin
\n<\/b>Openbare presentatie van de workshops over levensverhalen<\/strong><\/a>
\nMet Le\u00efla El Mahi & Manuela Varrasso
\nIn het Frans<\/p>\n

 <\/p>\n

DIM 21.09<\/strong><\/h3>\n

12:45 \u2013 14:00 | <\/strong>Tuin
\nKruislezingen<\/a>
\n<\/b>Met Laurent Demoulin, Marina Skalova, Karim Kattan, Mary-Laure Zoss & Bo Rainotte
\nIn het Frans<\/p>\n

Een veelheid aan stemmen en werelden: woon een po\u00ebtische ontmoeting bij waar teksten op elkaar reageren en veranderen tijdens een gezamenlijke lezing. Een dialoog van woorden en ritmes, waar dichters hun geschriften laten weerklinken in een gezamenlijke reis.<\/p>\n

 <\/p>\n

11:30 \u2013 12:30 | Ateliers
\n<\/strong><\/b>Ontmoeting: Vertaling door meerdere handen<\/strong><\/a>
\nMet Lena\u00efg Cariou & Shira Abramovich (Limited Connection) & Lorrain Voisard – Mod\u00e9ration : Anne-Lise Remacle
\nIn het Frans<\/p>\n

Collectief vertalen is het samenkomen van verschillende stemmen, gevoeligheden en kennis om een levende, gedeelde taal te cre\u00ebren. Een ontmoeting om de rijkdom en uitdagingen van collectieve creatie in literaire vertalingen te verkennen. Moderator: Anne-Lise Remacle<\/p>\n

 <\/p>\n

14:00 \u2013 14:45 | Ateliers
\nOntmoeting<\/a><\/strong><\/b>-performance: Les \u00e9crits d\u00e9cal\u00e9s<\/strong><\/b>
\nMet Fabienne Radi & Antoine Boute
\nIn het Frans<\/p>\n

Een topontmoeting voor lezingen van de eigenzinnige teksten van Fabienne Radi, die G\u00eane et Confusion (art & fiction) uitbrengt, en Antoine Boute met zijn Siestes pilotes (Backland uitgevers).<\/p>\n

 <\/p>\n

Programme complet: Poetik Bazar | Programme<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leef een weekend lang op het ritme van po\u00ebzie!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[65,78,91],"tags":[],"class_list":["post-11239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geen-onderdeel-van-een-categorie","category-agenda-en-nl","category-evenements-nl","publics-alle-leeftijden"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11239"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11241,"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11239\/revisions\/11241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lamaisondesarts.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}