Eirene Efstathiou
Geboren in 1980 in Griekenland. Woont en werkt in Athene, Griekenland.
De installatie When the Revolution Comes documenteert een reeks performances van Eirene Efstathiou in 2014 in Athene tegen de opkomst van extreemrechts. De kunstenares liet zich inspireren door de acties van het Griekse verzet tegen de dictatuur van de kolonels (1967-1974) in de vroege jaren zeventig – Declaration Bombs – en paste het gedicht When the Revolution Comes van de Afro-Amerikaanse groep The Last Poets, die in dezelfde jaren voor burgerrechten streed, aan de Griekse situatie aan. Daarna nam ze drie stemmen op die het omgezette gedicht in het Grieks voorlazen, met voor elke uitvoering één stem. Drie dagen lang werd het gedicht op drie openbare plaatsen in de stad afgespeeld, met een cassettespeler die op de grond stond. Telkens kwam de kunstenares, verkleed als aanhangster van het verzet, ze met een hamer aan diggelen slaan.
Door elementen uit twee voorbije gebeurtenissen te gebruiken om een derde te creëren, brengt Eirene Efstathiou ze ook samen. Hoewel de gevechten niet dezelfde zijn, hebben ze wel met elkaar gemeen dat ze zinloos en tegelijk essentieel zijn. De kunstenaars zijn zich bewust van hun machteloosheid en weten dat ze de wereld niet kunnen veranderen. En toch. Er is een kunst van protest, die naast het gebaar ook woorden omvat. En die woorden circuleren, worden uitgewisseld en geïnterpreteerd. Ze genereren een essentiële taal die wordt voorgedragen, gezongen en zelfs gefluisterd, zoals de gedichten van Anna Akhmatova ten tijde van Stalin. Kunstenaars verdwijnen uiteindelijk. Maar woorden blijven en kunnen door anderen worden overgenomen om een nieuwe strijd kracht bij te zetten.
Tekst: Lucile Betrand
